雎鳩

鼻音亂亂變。語言隨時在變，韻書所寫只是反映部分真實，實際上什麼都在變。

一、n和ng變

　㈠孫：

　　◎粤语：syun1

　　◎客家话：[宝安腔] sun1 [梅县腔] sun1 [东莞腔] sun1 [客英字典] sun1 [台湾四县腔] sun1 sun5 [沙头角腔] sun1 [海陆丰腔] sun1 sun5 [陆丰腔] sun1 [客语拼音字汇] sun1

　　◎潮州话：sung1 <姓>seng1(sng)

二、m和n變

　㈠森

　　◎粤语：sam1

　　◎客家话：[客英字典] sem1 [陆丰腔] sem1 [梅县腔] sem1 [台湾四县腔] sem1 sen1 [东莞腔] sem1 [沙头角腔] siem1 [客语拼音字汇] sem1 [海陆丰腔] sem1 sen1 [宝安腔] sem1

　㈡今

　　◎粤语：gam1

　　◎客家话：[沙头角腔] gim1 [宝安腔] gim1 [梅县腔] gin1 [陆丰腔] gim1 gin1 [客英字典] gim1 [海陆丰腔] gim1 gin1 [客语拼音字汇] gim1 gin1 [东莞腔] gim1 [台湾四县腔] gim1 gin1

三、m, n, ng亂亂變

　㈠占

　　◎粤语：zim1 zim3

　　◎客家话：[梅县腔] zham1 zham5 [海陆丰腔] zham5 zham1 [客英字典] zham1 zham5 [沙头角腔] zam5 [东莞腔] zam1 zam5 [台湾四县腔] zam5 zam1 [客语拼音字汇] zam1 zam4 [宝安腔] zam5 | zam1 [陆丰腔] zham1

　　◎潮州话：〖ziam1 (chiam)「澄海」ziang1〗 〖ziam3 (chìam)「澄海」ziang3〗

四、結論：采字只要區分有無鼻音就可以了。采韻書之音難有結論。

　　有人說聲韻學不是個精確科學，管見以為記錄工作該學科可以。

五、建議研究方向：

　　學者挾強大資源，可作整合性調查。獨立研究有極限。