close
壹、摘要:
充衫。
貳、本文
一、充的本意為高,動詞是長高,變高。
《儀禮.特牲禮》「宗人視牲告充。」這裡的充就是高的意思。
二、延申義為塞滿,如《小爾雅》充,塞也。《廣雅》充,滿也。用例:
《周禮.大府》以充府庫。
《淮南子.說山》近之則鐘音充。平生衣取蔽寒,食取充腹。
《戰國策.齊策》狗馬實外厩,美人充下陳。
《左傳.襄公三十一年》冠盗充斥。
《穀梁傳.莊公二十五年》言充其陽也。
《荀子.子道》顏色充盈。
三、所以推測口語「充衫」是指把人塞到衣服內之意。唐代後官有一種官女叫「充衣」,就字義來說,似乎是幫人穿衣服,或是有資格穿上某種衣服。如果把口語充衫的充作「當作,權作」,似乎是不通的,至少該是個動詞吧。
采充字解釋,忽靈光一閃,找了「充衫」一詞。出現了一個出處,似有「著衣」意思。但裡面太多專有名詞,辨示度不好,需要懂歷史的人來補充。
《唐會要.雜錄》
其年七月。度支戶部鹽鐵三司奏。准今年六月敕。令三司官典。及諸色場庫所由等。其孔目。句檢。句覆。支對。句押。權遣。指引進庫官。門官等。
請許服細葛布折造。及無紋綾充衫及袍襖。依前通服綠。闇銀藍鐵充腰帶。不得乘毛色大馬。鞍轡踏鐙用石。其驅使官。有正官。及在城及諸色倉場官等。
請許服細葛布折造。及庶人紋綾充衫袍。依前服綠。藍鐵充腰帶。乘小馬。鞍轡銜鐙用石。其驅使官。未有正官。及與行按令史等。
請許麤葛布及官絁等充衫襖。亦請依前通服綠。銅鐵腰帶。乘蜀馬。其鞍用烏漆鐵踏鐙。聽於每司。各許三人著綠布衫。其不行按令史並書手。服白。仍並不許乘馬及馬從。通引官許依前麤紫絁及紫布充衫袍。藍鐵腰帶。乘小馬。鞍用烏漆鐵踏鐙。其行官門子等。請許依前服紫麤絁充衫襖。藍鐵腰帶。仍不許乘馬。其騾綱車綱等。緣常押驢騾於諸州府搬運。及送遠軍衣賜。須應程期。請許依前麤紫絁充襖。藍鐵腰帶。乘驢車。出塞即請許乘麤牡馬。餘並不得違元敕。揀子及諸色小所由。並請服白布衫。及應向外監院職掌所由。請敕下後。約省使條流。遞減一等處分。除此外。餘並準元敕處分。依奏。
句讀似有問題,又找到這篇,牽涉到太多歷史典故,先放一邊。
http://qkzz.net/magazine/1000-2731/2008/06/2942579.htm
充衫。
貳、本文
一、充的本意為高,動詞是長高,變高。
《儀禮.特牲禮》「宗人視牲告充。」這裡的充就是高的意思。
二、延申義為塞滿,如《小爾雅》充,塞也。《廣雅》充,滿也。用例:
《周禮.大府》以充府庫。
《淮南子.說山》近之則鐘音充。平生衣取蔽寒,食取充腹。
《戰國策.齊策》狗馬實外厩,美人充下陳。
《左傳.襄公三十一年》冠盗充斥。
《穀梁傳.莊公二十五年》言充其陽也。
《荀子.子道》顏色充盈。
三、所以推測口語「充衫」是指把人塞到衣服內之意。唐代後官有一種官女叫「充衣」,就字義來說,似乎是幫人穿衣服,或是有資格穿上某種衣服。如果把口語充衫的充作「當作,權作」,似乎是不通的,至少該是個動詞吧。
采充字解釋,忽靈光一閃,找了「充衫」一詞。出現了一個出處,似有「著衣」意思。但裡面太多專有名詞,辨示度不好,需要懂歷史的人來補充。
《唐會要.雜錄》
其年七月。度支戶部鹽鐵三司奏。准今年六月敕。令三司官典。及諸色場庫所由等。其孔目。句檢。句覆。支對。句押。權遣。指引進庫官。門官等。
請許服細葛布折造。及無紋綾充衫及袍襖。依前通服綠。闇銀藍鐵充腰帶。不得乘毛色大馬。鞍轡踏鐙用石。其驅使官。有正官。及在城及諸色倉場官等。
請許服細葛布折造。及庶人紋綾充衫袍。依前服綠。藍鐵充腰帶。乘小馬。鞍轡銜鐙用石。其驅使官。未有正官。及與行按令史等。
請許麤葛布及官絁等充衫襖。亦請依前通服綠。銅鐵腰帶。乘蜀馬。其鞍用烏漆鐵踏鐙。聽於每司。各許三人著綠布衫。其不行按令史並書手。服白。仍並不許乘馬及馬從。通引官許依前麤紫絁及紫布充衫袍。藍鐵腰帶。乘小馬。鞍用烏漆鐵踏鐙。其行官門子等。請許依前服紫麤絁充衫襖。藍鐵腰帶。仍不許乘馬。其騾綱車綱等。緣常押驢騾於諸州府搬運。及送遠軍衣賜。須應程期。請許依前麤紫絁充襖。藍鐵腰帶。乘驢車。出塞即請許乘麤牡馬。餘並不得違元敕。揀子及諸色小所由。並請服白布衫。及應向外監院職掌所由。請敕下後。約省使條流。遞減一等處分。除此外。餘並準元敕處分。依奏。
句讀似有問題,又找到這篇,牽涉到太多歷史典故,先放一邊。
http://qkzz.net/magazine/1000-2731/2008/06/2942579.htm
全站熱搜
留言列表