之（chit，chi）：才是古文的this，官話「這」是亂寫的。「這」本來念作「言」。
後面可加上單位：如，之（這）、之魚（這魚），之尾魚（這尾魚）。看情況使用，如
茲會釣之（這裡可以釣魚，魚講不講都無所謂），釣得之尾魚子（釣到這條魚），之魚烏白跳（這魚亂跳）
茲（chia）：these，here。收借據不是都會寫「茲收到……」「茲向王小明借……」這方，這裡的意思兼有。
後面可加上單位：如，之（這）、之魚（這魚），之尾魚（這尾魚）。看情況使用，如
茲會釣之（這裡可以釣魚，魚講不講都無所謂），釣得之尾魚子（釣到這條魚），之魚烏白跳（這魚亂跳）
茲（chia）：these，here。收借據不是都會寫「茲收到……」「茲向王小明借……」這方，這裡的意思兼有。