- Dec 10 Thu 2009 09:17
-
【雎鳩】翡翠（魚狗？）
- Dec 04 Fri 2009 00:45
-
【礙口／介意】不自在、難開口。
《隋唐演義》第二二回：「要曉得這八個人裏面，倒有好幾個曾在緑林中喫茶飯的，因此礙口，只得叫老爺。 雄信以為得意。」
明．淩濛初《初刻拍案驚奇．轉運漢巧遇洞庭紅》：「文若虛終是礙口識羞，待說又止。」
介意，「意」音參照「臆」，gio2，io2不遠矣。
- Nov 24 Tue 2009 00:25
-
【者父】男
者，人也。漢訓和百越語共通詞，但語序不同。
「父」，「甫」皆可。
《顏氏家訓》甫者，男子之美稱，古书多假借為父字；北人遂無一人呼为甫者，亦所未喻。唯管仲、范增之號，須依字讀耳。
- Nov 21 Sat 2009 19:47
-
【走闖】走傯
「走闖」，或「走傯」
第一個字為「走」，奔跑的樣子。
第二個字有二個字可以選：
一、「闖」
依許慎《說文解字》是指：馬出門貌。從馬在在門中。
- Nov 09 Mon 2009 07:08
-
【婆】阿婆（？阿媽）
閩：あぼお
あま （阿婆、阿媽？）
越：あば （阿婆）
和：おばあさん（御婆さん）
上古音：
- Nov 05 Thu 2009 10:17
-
蒙古語
圓讀為khoo
khoo1 是箍，汝毋通乱套
圙 lüè ——“圐圙”( kūlüè):蒙语指围起来的草场,现多用于村镇名称。现常用的译名为“库伦”
這個khoo跟蒙古語的kulue有可能同源
- Nov 05 Thu 2009 01:23
-
意識型態
一、我認為目前的「漢語系」諸方言，是架構在「漢字」下所衍生的語言。無漢字，無漢語。漢字本身創造了一個大一統的語系。
二、對今日漢語諸方言，混合多方語源的。至少包括「阿爾泰」、「漢藏語系」、「南島」，它就是個混血兒。討論比例我沒興趣，我持波浪論。真要論起來，我認為漢越同源，與南亞語系有關，努力將二者分家是無意義的。
三、我認為存在中古漢語，而其等同於書面語。就是唐音或漢音之類的。但中古漢字太多形聲字了。我不認為大部分的形聲字是本字。
四、現漢語系諸方言，我認為可能上古同源，我但不認為有「上古漢語」或是「遠古漢語」，我反對的是「漢語」。漢語就是個混血兒，所以我說的同源是指「有類似或相同的數個來源所構成的同源語」。
五、我認為即使只論漢字，也不是只有一種語源。漢字應該包括了N種大語系，只是現代人多不認識。
- Sep 16 Wed 2009 13:43
-
漢語和漢字的關係：為什麼台語漢字找不到？（官話版）
販夫走卒知之甚詳，語言學家迭迭忘記：先有語言才有文字，有了文字方有正音，用音表情是語言的核心。古人用字很少，現代用字，大部分是漢唐以後忽然爆大量產生的，現在漢字百分之六十以上為形聲字。形聲字本身沒有什麼直接的意義，象形，指事，會意三書才有。那為什麼古人需要大量造字呢？
一、漢語常在同一個音，作清濁、詞尾變化（如k，m，n，t等，之後轉變為音調），作為不同情境的表示法。當原始意義開始分化後，原來的漢字就不夠用了，所以需要大量造字來表音和表意。
例「加」：如「加害」「加菜」都是原始意思，指施添也。，「加我害」（論語有這種文法）轉寫為「給我害」。我加你，我暨你，我及你，轉寫為「我佮你」。買菜頭加二支蔥（附隨，有人寫佮）。「加菜」的原始意義則沒有再造字。從這裡你看到了幾種聲調，幾種清濁，又造出了幾個字？
二、漢字一多，使得後人要認識的字數基礎變多，多到沒有人想要去問，那古人怎麼寫？使得漢字幾乎被鎖定在一字一義，一字一音，一音一義的框架下。很多人找不到字，就是因為無法接受他所認識的字其實是簡化分化過的。像「加」、「載」的變化字那麼多，你每個都會用嗎？
三、最後，要記的字太多，使得有能力探究古源的人太少。最後形音義脫節，就找不到了。如「采」，上古時代的採集生活天天在用，現在幾個人知道他的本意有「尋找」的意思？我在找字的過程，也曾愈找心愈虛，不是因為字找不到，是實在上古用字和現在人的用字情感差別很大，本字或許只有一個，但「正字」不是只有一種。比如九曲區屈久踞，九是比較適合作彎腰解的，可是用字情感上，可能曲和屈比較適合現代人。當然，這是以已找到多個版本的延申問題，沒找到以前都是白講。
- Sep 03 Thu 2009 10:25
-
鼻音烏白變
鼻音亂亂變。語言隨時在變，韻書所寫只是反映部分真實，實際上什麼都在變。
一、n和ng變
㈠孫：
◎粤语：syun1
◎客家话：[宝安腔] sun1 [梅县腔] sun1 [东莞腔] sun1 [客英字典] sun1 [台湾四县腔] sun1 sun5 [沙头角腔] sun1 [海陆丰腔] sun1 sun5 [陆丰腔] sun1 [客语拼音字汇] sun1
- Aug 06 Thu 2009 22:33
-
【若】goa。若好？若大？
如此、這樣。
《書經．大誥》：「爾知寧王若勤哉？」
白居易〈見敏君初到邠寧秋日登城樓詩．詩中頗多鄉思因以寄和詩〉：「望鄉心若苦，不用數登樓。」
程乙本《紅樓夢．第十七回》：「若大景致，若干亭榭，無字標題，任是花柳山水，也斷不能生色。」亦作「偌大」。
按：除了goa，也可以念作na，noa。（詔安腔念noa，由此反推。）
- Aug 06 Thu 2009 22:30
-
十二生肖
規則：叫聲幾乎就是字音。象形字就是字型。
一、鳥鼠：鳥是比喻小。
《詩經．小雅．斯干》約之閣閣，椓之橐橐，風雨攸除，鳥鼠攸去，君子攸芋。
二、牛：上古音為Ngiou，後音變為Giou，Niou，台語念Guu。用牛的叫聲作其字音，用其形作字形。
三、虎：用虎的叫聲作其字音，用其形，一張大嘴作字形。
